- Домашняя копейка лучше заезжего рубля
- One's own possession, be it very modest, is more valuable than another man's riches. See Домашний теленок лучше заморской коровы (Д), Свои сухари лучше чужих пирогов (C)
Cf: Dry bread at home is better than roast meat abroad (Am., Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.